- Lid geworden
- 19 okt 2006
- Berichten
- 1.262
- Waardering
- 0
Ik heb aardig wat films (in avi files) op me comp staan die ik download via torrents, ondertitellingen haal ik via sites. Speel ze altijd af via BSplayer. Die speelt ondertitellingen automatisch bij af.
Maar nu wilde ik wel eens een film incl ondertitelling op dvd zetten voor vrienden etc.
Dus ik een tijdje zoeken. Zijn er 50 verschillende manieren om het te doen. De meeste waarbij je wel 10 programmas en codecs moet installeren voordat je kan beginnen. En dan maar hopen dat alles werkt.
Nu had ik voor mij de makkelijkste manier gevonden:
1. VobSub installeren (dat is een soort codec die met elk programma waarmee je de film afspeeld, de ondertitelling eronder zet)
2. WinAvi installeren (die converteerd de avi naar .vob bestanden, en die .vob bestanden kan je dan met elk dvd-brand programma als film dvd branden.
MAAR NU! Heb ik de film met 2 verschillende brand programmas op dvd gezet. Maar loopt het beeld achter t.o.v. het geluid en de ondertitellingen.....
Nu kan ik wel nog meer dvd's branden en blijven proberen. Maar misschien handigger als 1 van jullie de oplossing al weet!
DUS... Ideeën?
ps, ik post vanaf onder die steen. Ben er nog steeds niet onder vandaan
Maar nu wilde ik wel eens een film incl ondertitelling op dvd zetten voor vrienden etc.
Dus ik een tijdje zoeken. Zijn er 50 verschillende manieren om het te doen. De meeste waarbij je wel 10 programmas en codecs moet installeren voordat je kan beginnen. En dan maar hopen dat alles werkt.
Nu had ik voor mij de makkelijkste manier gevonden:
1. VobSub installeren (dat is een soort codec die met elk programma waarmee je de film afspeeld, de ondertitelling eronder zet)
2. WinAvi installeren (die converteerd de avi naar .vob bestanden, en die .vob bestanden kan je dan met elk dvd-brand programma als film dvd branden.
MAAR NU! Heb ik de film met 2 verschillende brand programmas op dvd gezet. Maar loopt het beeld achter t.o.v. het geluid en de ondertitellingen.....
Nu kan ik wel nog meer dvd's branden en blijven proberen. Maar misschien handigger als 1 van jullie de oplossing al weet!
DUS... Ideeën?
ps, ik post vanaf onder die steen. Ben er nog steeds niet onder vandaan