Kan iemand Russisch?

Discussie in 'Humor en geouwehoer' gestart door Diabolic, 14 jun 2006.

Lekker winkelen zonder zorgen - Gratis verzending en retour
Lekker winkelen zonder zorgen - Gratis verzending en retour

Bezoekers aanwezig in Topic (Leden: 0, Gasten: 1)

  1. Diabolic

    Diabolic Ripped Bodybuilder Topic Starter

    Berichten:
    4.497
    Leuk Bevonden:
    8
    Geslacht:
    Man
    Karma:
    0
    Een of andere sukkelaar van hier op het forum stuurde mij deze morgen een pm met de vraag of ik dit stukje Russisch voor hem kon vertalen:D Ik ben nog wat opzoekkingswerk aan het doen maar jullie kunnen alvast eens een poging wagen:



    Здравствуйте.

    В данном случае Вам следует обратиться в службу поддержки сервера отправителя.

    С уважением, Анастасия.
    Служба поддержки пользователей
    почтовой системы Mail.Ru
    При ответах, пожалуйста, полностью цитируйте переписку.
     
  2. Mighty

    Mighty Monstrous Giant

    Berichten:
    10.073
    Leuk Bevonden:
    7
    Geslacht:
    Man
    Karma:
    0
    Lengte:
    1m95
    Massa:
    99kg
    Vetpercentage:
    10%
    Hmmmmm. Eens even kijken;
    Здравствуйте.
    hallo

    В данном случае Вам следует обратиться в службу поддержки сервера отправителя.
    beste kale wij hebben van uw probleem gehoord en hier is de oplossing

    С уважением, Анастасия.
    ten eerste is het zo dat uw computer geen wc rol is.
    Служба поддержки пользователей
    dus niet gebruiken om uw kont mee af te vegen.
    почтовой системы Mail.Ru
    de verantwoordelijkheid voor het vastlopen van uw mail ligt dus niet bij mail.ru
    При ответах, пожалуйста, полностью цитируйте переписку.
    wij hopen dat bij deze uw problemen zijn opgelost en u in de toekomst beter met uw pc zult omgaan
     
  3. Tom1988

    Tom1988 Competitive Bodybuilder

    Berichten:
    2.526
    Leuk Bevonden:
    1
    Geslacht:
    Man
    Karma:
    0
    Hahaaha
     
  4. Bouwens

    Bouwens Jehova's getuige Elite Member

    Berichten:
    6.441
    Leuk Bevonden:
    25
    Geslacht:
    Man
    Karma:
    0
    :roflol:
     
  5. jordy

    jordy Ripped Bodybuilder

    Berichten:
    3.533
    Leuk Bevonden:
    2
    Geslacht:
    Man
    Karma:
    0
    Lengte:
    1m80
    Massa:
    90kg
    Vetpercentage:
    16%
    Hoe gaat het met u.

    In dit geval zou u de dienst van de steun van de server van afzender moeten worden.

    Met de eerbied, Anastasiy.
    De dienst van de steun van de gebruikers
    het overseinensysteem van post.Ru
    Met de antwoorden, als u tevreden, volledig correspondentie aanhaalt.
     

Deel Deze Pagina

MuscleMeat
  1. Deze website gebruikt cookies om inhoud te personaliseren, uw ervaring aan te passen en om u ingelogd te houden als u zich registreert.
    Door deze website verder te gebruiken, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies.
    Ontzet Notitie