Ik zoek een programmatje om ondertitels te bewerken..

[Brutez]

Hoi,

Het gaat om *.srt files. Zeg dat de eerste regel na 2 minuten komt maar ik wil hem pas na 2 minuten en 10 seconden. En al de volgende regels moeten dan uiteraard ook 10 seconden later beginnen. Ik heb ooit eens zo een programmatje gehad die dat in een handomdraai deed maar ben het nu kwijt.

Heb al op doom9 gekeken maar daar is niet veel te vinden. Karma voor..

Klik om meer te lezen...

 

[zjivago]

Dat kan gewoon in kladblok, als het een paar dingetjes zijn. Anders moet je SubSync gebruiken: http://www.divx-digest.com/software/subsync.html

 

[Brutez]

Bedankt allemaal voor de massale reacties..

Dat kan gewoon in kladblok, als het een paar dingetjes zijn. Anders moet je SubSync gebruiken: http://www.divx-digest.com/software/subsync.html

Klik om te verkleinen...

tnx kerel. Gaat niet om een paar regels maar om hele srt bestanden. Zou je progje vanavond eens testen.

 

[den_dimi]

ik gebruik deze, vind het persoonlijk ZEER eenvoudig..
greetz

http://www.divx-digest.com/software/winsubtitler.html

 

[Diabolic]

Ik gebruik steeds Subtitle Tool, een eevoudig, gratis, goedwerkend progje.

 

[gallius]

subtitleworkshop, ook gratis en in het nederlands