Ondertiteling bij films

[Buffel28]

Hallo,

Hoe kan ik ervoor zorgen dat de ondertiteling (een srt) gelijk loopt met mijn film. Dit is namelijk erg vervelend.

Dank

Buffel28

Klik om meer te lezen...

 

[denizlim]

de juiste ondertiteling downloaden..

 

[Odinski]

De taal leren

 

[BuRRuN]

Er zijn speciale programma's voor om dat te syncen, maar in de praktijk is dat vaak een hel. Ik download meestal gewoon dvd's / blue rays met orginele ondertiteling om van aanbieders waarvan je weet dat ze goeie shit leveren...

 

[johan22]

Er bestaat een mediaspeler die die automatisch voor je erbij zoekt, naam ben ik even kwijt. Even googlen.

Anders moet je naar http://www.opensubtitles.org/nl en daar je film opzoeken en het bestand wat exact hetzelfde heet als het film bestand downloaden. Verder zou ik altijd engelse subtitels downloaden, groter aanbod.