AndroidHealthClinic

[question] ondertitels mee branden

  • Topic Starter Topic Starter
  • #21
rafael25 zei:
Een avi op DVD branden ????kun je mischien uitleggen hoe dat moet.

Avi samen met srt in een map en dan branden op dvd hmmmmmm waar ga je dat mee branden .
Je moet de srt altijd in een avi inbakken en dan converten naar video_ts dan kun je pas branden .
Klik om te vergroten...
Klik om te verkleinen...


En hoe bak je een srt in een avi?

Een avi op dvd branden kan met nero showtime, alleen is het ontzettend klote met ondertiteling.. Die weigert hij mee te pakken..
 
met TmpgEncoder bv ..; maar dit is wel een omslachtig gedoe hoor.
Is je pc wel enkele uren zoet mee

dan moet je je avi nog converteren naar dvd format ... met dit proggie bv VSO ConvertXtoDVD.
 
subs in de film hardcoden met virtualDub... dan gwn de avi op een DVD (geen DVD-Video) branden, omdat de meeste DVD spelers DIVX afspelen

re-encoden met subs= 30 mins? branden = 5 mins? dus na een 40 minuten heb je je DVD.. owja, je kan mss een Multisession DVD maken, kan je achteraf nog films erbij zetten

TUTORIAL: View topic - How to add permanent subtitle to a video with virtualdubmod
 
Je hebt het over 2 verschillende bestanden die los van elkaar zijn gekoppeld. Op de pc, software matig, kan het afspeelproggie het bestand inlezen en zo zie jij je ondertitels op je pc. Waarom het ene proggie het wel afspeelt en de andere niet zal gewoon aan dat proggie zelf liggen.

Zou je het op een dvd willen branden dan komt er toch ff wat meer bij kijken. Je hebt dan IFOedit, dvddecrypter, DVDmaestro etc nodig om de video-en audiosporen uit de dvd te halen, daar de ondertitels weer in videospoor te zetten. Streamprocessing, Muxen, demuxen, met IFOedit de DVD IFO bestanden weer goed zetten etc. etc.



Edit* Ah, je hebt het over divx, ik ben (was) alleen thuis in de DVD's...
 
  • Topic Starter Topic Starter
  • #25
Inloggen of registreren om te reageren.
Terug
Naar boven