ondertitels

[critmonster]

ik heb een film gedownload die zweedse ondertitels heeft, die stonden er al op.

is het mogelijk om deze ondertitels weg te krijgen en ze te vervangen door nederlands? ze stonden OP de film, dus er zat geen .SRT bestandje ofzo in de map.

Klik om meer te lezen...

 

[Kabokey]

Welke extensie heeft de film? Als het een .avi dan is het waarschijnlijk een xvid of een divx en dan kan je hem niet makkelijk wegkrijgen, omdat deze er dan echt ingebrand is.

 

[Bobby10]

Ik gebruik altijd de divx player voor ondertitelingen, mischien dat je het daar in ook uit kan zetten? Dat kon ik tenminste wel. Gewoon met je rechterknop op het beeld klikken en dan spreekt de rest voor zich

 

[DiZoR]

Is ingebrand wss, weinig kans dat je ze er dan uit krijgt