De makers van de Channel 4-documentaire over homohaatpredikende imams hebben door hun montage de preken van de imams vals weergegeven. Tot die conclusie komt het Britse Openbaar Ministerie na een uitgebreid onderzoek van de 56 uur bandopnamen voor de documentaire. De imams zullen daarom niet aangeklaagd worden. Maar tegen Channel 4 dient de politie wel een klacht in bij Ofcam, de Britse toezichthouder op de media.
In de aflevering Undercover Mosque van het Channel 4-programma Dispatches, uitgezonden 15 januari jl, werden beelden getoond van imam Abu Usamah waarin bij oproept tot het terechtstellen van homocoïtusuelen.
'Als ik zou zeggen dat homocoïtusuelen perverse vieze honden zijn die vermoord moeten worden, dan mag ik dat toch zeggen op grond van mijn recht op vrije meningsuiting?', houdt hij zijn toehoorders voor.
Ook twee andere imams die soortelijke preken houden, komen in de documentaire voor.
De opnamen werden gemaakt in moskeeën die gematigd heten te zijn en zich er op voor staan de dialoog met de Britse samenleving te willen voeren. De makers van het programma van Channel 4 hadden zich tot doel gesteld met undercover-opname dit imago aan de praktijk te toetsten.
Volgens de programmamakers toont hun onderzoek aan dat ook deze moskeeën sterk onder invloed staan van Saoedi-Arabië – zowel financieel als geestelijk, door de extreme walabitische variant van de Islam.
Daags na de uitzending tekenden acht parlementsleden een motie waarin zij deze uitspraken ten stelligste veroordeelden en ging de politie over tot een nader onderzoek.
Op basis van het minutieus analyseren van de ruim 56 uur van ruwe bandopnamen die voor de documentaire geschoten zijn, komt het Openbaar Ministerie nu tot de conclusie dat de makers van het programma delen van verschillende preken samengevoegd hebben, dat de uitspraken van de imams daarmee volledig uit hun verband gerukt zijn en een vals beeld geven van de bedoelingen.
Geen van de imams zal daarom worden vervolgd. 'Maar het Openbaar Ministerie heeft met dit onderzoek wel willen aantonen, dat het zich volledig inzet om mensen en organisaties die aanzetten tot haat te vervolgen als daar bewijs voor gevonden wordt', laat een woordvoerder weten.
Channel 4 zal niet worden aangeklaagd vanwege het aanzetten tot haat, omdat het programma daar onvoldoende aanleiding toe geeft. Maar de politie dient over Channel 4 wel een klacht in bij media-toezichthouder Ofcam.
Verder is bekend geworden dat de politie inmiddels onderzoek doet naar het vervolgprogramma Britain Under Attack dat 6 augustus jl. werd uitgezonden.
Imam Abu Usamah, voorganger van Green Lake-moskee in Birmingham, stelt dat hij in zijn preken met de opmerkingen over homocoïtusuelen enkel de mening van anderen heeft willen weergeven als inleiding op zijn eigen opvattingen daarover die daar van afwijken.
'In de documentaire zijn mijn woorden helemaal uit hun context gehaald en daardoor verdraaid weergegeven', stelt hij.
Usamah zegt dat hij geschokt was over het programma en dat hij dankbaar is dat het onderzoek de goede naam van zijn moskee hersteld heeft. 'Green Lake-moskee heeft een 33-jarige traditie van het preken en onderwijzen van de gematigde vorm van Islam. Deze poging tot het demoniseren daarvan door uitspraken zo uit hun context te halen, heeft me hevig geschokt'.
Kevin Sutcliffe, hoofdredacteur van het programma, vindt het vreemd dat het OM met dit besluit naar buiten komt zonder daarover eerst contact met Channel 4 gehad te hebben. Hij is van mening dat de beschuldiging van het geven van een valse voorstelling van zaken door misleidende montage van beelden algemeen van aard is en dat de politie en het OM geen feitelijk bewijs daarvoor geleverd hebben. Channel 4 ziet een evt. onderzoek van Ofcam dan ook met vertrouwen tegemoet.
Sutcliffe houdt vooralsnog ook vast aan de strekking van de documentaire. 'Wij denken dat de opmerkingen voor zichzelf spreken – verscheidene sprekers worden getoond die verschrikkelijke en extreme opmerkingen maken. Al de sprekers die in de documentaire voorkomen, is de mogelijkheid voor weerwoord geboden, maar daar heeft geen van hen gebruik van willen maken en, voorzover wij weten, heeft ook geen van hen zich over de uitzending beklaagd bij media-waakhond Ofcam'.
Shouaib Ahmed van de Green Lake-moskee vindt dat Channel 4 een misleidend beeld van zijn moskee gegeven heeft. Hij sluit niet uit dat het moskee-bestuur zal besluiten tot juridische stappen tegen de documentairemakers.
[Bronnen: Channel 4, PinkNews, TimesOnline & SunOnline]
Zie voor de Channel 4-documentaire Under Mosque op YouTube
en waar is het filmpje waar men de digitale klok op de achtergrond per ongeluk filmt? waaruit blijkt dat ze alle uitleg bij uitspraken wegknippen?
)