Angelus
Gargantuan Beast
- Lid sinds
- 4 feb 2008
- Berichten
- 31.508
- Waardering
- 3.499
- Lengte
- 1m86
- Massa
- 100kg
- Vetpercentage
- 8%
Hoe goed ben jij in engels? test je skills hier
- Topic starter el smurfo
- Startdatum
- Recente activiteit Recente activiteit:
- Reacties 43
- Weergaven 2.879
- Volgers 4
- Lid sinds
- 5 apr 2006
- Berichten
- 2.663
- Waardering
- 40
- Lid sinds
- 3 feb 2008
- Berichten
- 15.233
- Waardering
- 1.093
in het engels moet I altijd met een hoofdletter jongens.
je bedoelt, in het engels moet de i altijd een hoofdletter zijn
wat trouwens ook niet geheel klopt 
- Lid sinds
- 11 nov 2004
- Berichten
- 5.592
- Waardering
- 194
vertaal deze zin:
Ik ben heel erg perfect, en "perfect" is dan nog zacht uitgedrukt
Ik ben heel erg perfect, en met "perfect" ben ik zelfs nog bescheiden.
liefst alletwee de zinnen
Uiteraard karma!
I'm very perfect and perfect is even an understatement.
I'm very perfect and I'm even being modest by saying perfect.
jeroenfijn
Advanced Bodybuilder
- Lid sinds
- 6 jul 2006
- Berichten
- 935
- Waardering
- 0
- Lengte
- 1m83
- Massa
- 90kg
- Vetpercentage
- 8%
vertaal deze zin:
Ik ben heel erg perfect, en "perfect" is dan nog zacht uitgedrukt
Ik ben heel erg perfect, en met "perfect" ben ik zelfs nog bescheiden.
liefst alletwee de zinnen
Het gaat vooral om het laatste zinsdeel met het woordje "bescheiden" in deze context.
De zin is fictief maar het gaat om het woordje bescheiden en het laatste zinsdeel in zinnen die deze context hebbenBabelfisch op het internet doet het niet echt en andere vertaalprogramma's geven teveel mogelijkheden
Uiteraard karma!
Is het voor een CV of een sollicitatie brief?? Ik probeer de contest een beetje te begrijpen..
Zo ja had ik er van gemaakt:
"
I'm very good.
I'm very perfect,
I'm very much perfect;
I am good
I am very perfect
I am very much perfect
I'm very perfect, "perfect" is softley sad.
I'm very perfect, and by "perfect I mean modestly.
I am an idioot!!
jeroenfijn
Advanced Bodybuilder
- Lid sinds
- 6 jul 2006
- Berichten
- 935
- Waardering
- 0
- Lengte
- 1m83
- Massa
- 90kg
- Vetpercentage
- 8%
- Lid sinds
- 21 jun 2008
- Berichten
- 1.802
- Waardering
- 44
- Lengte
- 1m87
- Massa
- 100kg
You might call me perfect, but "perfect" would probably be an understatement.
You might call me perfect, but even saying "perfect" would be to modest.
Smurf, de context van je zinnen zou handig zijn, nu is er niet zoveel van te maken.
el smurfo
Huge Freak
- Lid sinds
- 14 sep 2006
- Berichten
- 7.728
- Waardering
- 481
- Lengte
- 1m78
- Massa
- 71kg
- Vetpercentage
- 11%
I am very perfect and with saying perfect i am being modest
kan " i am EVEN being modest" ook?
- Lid sinds
- 21 jun 2008
- Berichten
- 1.802
- Waardering
- 44
- Lengte
- 1m87
- Massa
- 100kg
Die 2e zin betekend iets anders. In de zin van Smurf slaat het bescheiden zijn op het woordje perfect. Perfect is nog een te bescheiden beschrijving voor zijn persoontje. In jouw zin zeg je dat je bescheiden bent door het gebruiken van het woordje perfect.
Massief
Ripped Bodybuilder
- Lid sinds
- 29 aug 2008
- Berichten
- 4.409
- Waardering
- 294
- Lengte
- 1m96
- Massa
- 109kg
- Vetpercentage
- 18%
Dat kan ook nog. Om het nog wat duidelijker te maken.
el smurfo
Huge Freak
- Lid sinds
- 14 sep 2006
- Berichten
- 7.728
- Waardering
- 481
- Lengte
- 1m78
- Massa
- 71kg
- Vetpercentage
- 11%
het is geen sollicitatiebrief, gewoon een emailtje naar iemand voor iemand, wat misschien geen nut zal uithalen maarja
en de context was de zin, alleen staat er een andere zin ipv die zin
als je het perse wil weten:
(emailbericht zodat de twinkels in de nieuwsgierige oogjes bevredigd zouden worden.)
zo de meesten hebben karma gekregen, behalve neonak die ik gisteren nog maar gaf denk ik
en de context was de zin, alleen staat er een andere zin ipv die zin
als je het perse wil weten:
(emailbericht zodat de twinkels in de nieuwsgierige oogjes bevredigd zouden worden.)
zo de meesten hebben karma gekregen, behalve neonak die ik gisteren nog maar gaf denk ik
Laatst bewerkt:
el smurfo
Huge Freak
- Lid sinds
- 14 sep 2006
- Berichten
- 7.728
- Waardering
- 481
- Lengte
- 1m78
- Massa
- 71kg
- Vetpercentage
- 11%
Even een paar fouten verbeterd
haha tnx, stonden idd nog een paar in en ik had het zelfs 2 keer nagelezen
je wilt zeker 2 keer karma hé
over een paar daagjes dan nog eens
el smurfo
Huge Freak
- Lid sinds
- 14 sep 2006
- Berichten
- 7.728
- Waardering
- 481
- Lengte
- 1m78
- Massa
- 71kg
- Vetpercentage
- 11%
Nee, geloof me die ene post van karma binnen was niet bedoeld zo van: Ik wil karma. Karma boeit me echt niet, gaat me er om om mensen te helpen.
i know
maar je verdient het
Voorarm
Competitive Bodybuilder
- Lid sinds
- 16 okt 2007
- Berichten
- 2.728
- Waardering
- 116
- Lengte
- 1m50
I!I am very perfect and with saying perfect i am being modest
I am perfect at writing in English. The only reason why I use the word 'perfect' is because I don't want it to look like I'm bragging about my English skills, those are better than perfect as a matter of fact.
Mkay...
- Lid sinds
- 21 jun 2008
- Berichten
- 1.802
- Waardering
- 44
- Lengte
- 1m87
- Massa
- 100kg
Smurf, het heeft niet zoveel zin om te zeggen dat je hoopt dat ze het leest. Want als ze dat leest, dan leest ze het al. Snap je.. Misschien kan je wel zeggen, bedankt voor het lezen (eventueel pas onderaan).
Ik zal er zo nog even naar kijken. Dat grapje over de Bijbel is wel leuk, moet je erin laten.
Misschien kan je wel zeggen, bedankt voor het lezen (eventueel pas onderaan). Ik zal er zo nog even naar kijken. Dat grapje over de Bijbel is wel leuk, moet je erin laten.
