Vanavond weer op RTL5...

[IMBAatwork]

Ik heb die film ook echt uber vaak gezien, zelfs een keer gezien in het Duits... dan is ie pas helemaal cool :

Arnold : Billy, was ist los?
Billy : Ich habe angst.
Arnold : aber Billy, du hast angst fur kein mench.
Billy : Es gibt etwas in die baume, und es ist kein mench, wir gehen alle sterben !

EPIC !!!
(Duits zal wel vol spelfouten zitten, niet op letten )

 

[Peanuthead95]

Films in het Duits.. Zo slecht.

 

[IMBAatwork]

inderdaad, geen wonder dat veel van die Duitsers amper Engels kennen, alles word vertaalt.
Kijk zoals in NL disney films ok, maar ik moet er niet aan denken om elke actie film in het Nederlands gesproken te kunnen zien.
Gaat ook veel van de orginele humor verloren meestal.