Voorheen ging men er bij historische en/of belangrijke figuren vanuit dat men op de datum van overlijden ook geboren was. Bij JC is de vermoedelijke datum van overlijden, 25 maart, de datum van de conceptie geworden. Negen maanden later is het 25 december.
Het punt is dat "de herdertjes lagen bij nachte, zij lagen bij nacht in het veld", niet zo realistisch is in december. Ook betekent geen plaats in de herberg, waarschijnlijk geen plaats op de eerste verdieping. De dieren sliepen op de begane grond, mensen op etages.