den_dimi
Competitive Bodybuilder
- Lid sinds
- 3 feb 2004
- Berichten
- 2.707
- Waardering
- 46
hier enkele woorden uit het antwerpse:
A
a = hij (gereduceerde vorm van "ij"), als (verkorte vorm van "as")
achteriên = binnenkort
ae(w)/aewe(n) = jouw, uw
aend = hand
aens = anders
aentwore = antwoorden (ik aentwoor, ij aentwoord)
aerfst = herfst
aerg = erg
aert (aerter aerst) = hard
agau = gauw
ajuin = ui
alkool = alcohol
almenak = kalender
allee = stopwoord
alleman = iedereen
alted [altëd] = altijd
alumeur = aansteker
alùwel = alhoewel
alveures = alvorens
amai = uitroep van verbazing
ambetaent = lastig
ambras = ruzie
ammel = allemaal
annekesnest = rommelhoop
apshaer (m) = iemand die vanalles verkeerd doet
arreh [arré] = uitroep; arreh lap!
as = als
assuraense = verzekering
avend [avënd] = avond
avokaat = advocaat
B
Baerchùm [baerëchùm] = Berchem
b**kes = smoel; oud ù b**kes, ùp ae b**kes
b'alve = behalve
banan = banaan
barrebitshes = gevangenis; a zit in ~
bazepùpper = iem. die goede maatjes is met de baas
bedaerve (bedierf, bedörve) = bederven
bekan = bijna
beld [bèlt] = beeld
beuzele = liegen
biên = been
bietekwiet = gekkerd
bik = balpen
blafon = plafond
bloêt = bloot; in z'nen bloête = in zijn blootje
blont / blonte = blond
blùm = bloem
blùmkoêl = bloemkool
boeleke = baby
boet = boete, mv = boete(n)
boêt = boot, schip
boke = boterham
bolleke = een bier van De Koninck in een bolvormig glas
bomma = grootmoeder
bompa = grootvader
Borgerokko = Borgerhout
braef = braaf
briêd / briêe = breed
broêd = brood
brosse = spijbelen
brùjke = broodje
brùmmer (m) = bromfiets
bruur = broer
bùcht = walgelijke drank
bùffe = eten
bùffer = beroepsmilitair
buitewipper = uitsmijter
bùk (m) = boek
C
ciaokes [tshauwkes]= zegt men ter afscheid
D
da = dat
dad = dat
debardörreke = gilet
den = de
destag = dinsdag
deur = door
deurpere = hard rijden
die(h(n)) = die
dikwijls [dikkëls] = vaak
dink = ding
doddele = stotteren
doêd = dood
doktoor = dokter
dop = werkloosheidsuitkering
doppe = stempelen
dor = daar
dörpel = dorpel
Döts = Duits
Dötsland = Duitsland
droêgzwierder = centrifuge
duc d'alf (m) = bolder langs de kade om schepen aan vast te maken; afgeleid van de Hertog van Alva
dùj = dood (adj)
dùmme = verdomme (verkort)
duzend = duizend
dzju = vloek (zie nondedzju)
E
ed = hebt; 2e persoon enk. van "emme" (hebben)
ee = heeft; 3e persoon enk. van "emme" (hebben)
efkes = even
eforreke = kleine inspanning
eigentlak = eigenlijk
ek = ik (gereduceerde vorm van "ekik")
ekik = ik (na een werkwoord)
elegaent = elegant
ennige [énnëgë] = enkele
eps = hesp
et = het
F
fabrieze = bakkebaarden
faerm = ferm
fakteur = postbode
fatse = spijbelen
febbekak(ske) = de favoriet van de leraar, een strever
febel (m) = watje, zwak ventje; een zwak (ne ~ emme vör iet)
feitelijk = eigenlijk
flik = agent
floshepeêrd = fiets
flötshe = fluitje, een bier van De Koninck in een lang glas
foêr = kermis
foêrwijf = domme onuitstaanbare vrouw
fok = E:****
frak = jas
frit = friet, patat
Frut = Gazet van Antwerpen
fùffele = frauderen
fùmp = onnozel
G
gast = kerel
gazet = krant
ge = je
gelak = zoals
gelijk = gelijk (in de betekenis van: gelijk hebben)
gemak = wc
genùg = genoeg
gêre = graag
giên = geen
gij = jij
gin = geen
glattig = glad
goe = goed (bijwoord, soms adj onz. ipv gùj, bvb. een goe woord)
golle = jullie (als onderwerpsvorm)
graef = E:cool
griet = vrouwelijk equivalent van gast (kerel)
groêt = groot
grung = groen
grungte = groente
gùj = goed (adj)
gùje = gooien
gùsting = zin
I
iêkenisse = lies, liesstreek
ier = hier
iêmer = emmer
iêr = eer, heer
iêst = eerst
ieverans = ergens
ij = hij
iniês = ineens, opeens, meteen
inkom = entrée, entréegeld
is = eens
J
jarrebees = aardbei
jasse = schillen, bvb. petatte jasse
jot = ja ('maar ja')
jùksel = jeuk
jùng = jong
K
kaent = kant
kabardùshke = bordeel
kadul = krom
Kalloê = Kalloo
kapoot = condoom
karowe [karoowë] = geruit
karstboêm = kerstboom
karstmis = kerstmis
kas = kast, borstkast
kastiêl = kasteel
katastroof = catastrofe
kattekop = driewegstekker
kazak = tas
keês = kaas
keêskop = Hollander
keuning = koning
keunigin = koningin
kieke = kip
kiekeböst = ingevallen borstkast
kinderkopkes = kasseien
kip = E:chick (meisje)
klak = pet
kletskop = kaal hoofd, kaalkop
kleêr = klaar
klik = kliek
kloête = kloten
kloêtzak = kl***zak
knoesels = enkels
koêl = kool (groente)
koêr = koord
koer = wc
koffe = koffie
koffeklatsh = theekransje
komishes = boodschappen
konshuus = om te zwanzen; 't is mor ~
kört = kort
kösse = schoonmaken
kösvrou = schoonmaakster
kramakkelijk = wankel
kreêmgelas (m) = ijs, ijsje
kröffele = kruipen
kruipkot = ongezonde kleine woning
ku = achterwerk
kùm = kom
L
laend = land
laenk = lang
lak = zoals
lantoêr = voetpad
lawijt = lawaai
lest(e) = laatst(e)
liêg = laag
lillijk = lelijk
lings = links
litske = label aan een kledingstuk
loêpe (skv) = lopen
loeze = borsten
löstere = luisteren
lùcht = licht (niet zwaar)
luiwammes = luilak
lùmmerte = schaduw
lùmp = dom, lomp
lùng = long
M
madolle = medaille
mae (v) = moeder
Maerksem [maerëksëm] = Merksem
maffe = slapen
ma'k = mag ik
mashere = werken, functioneren
mashing = machine
maske = meisje
mastentop = denneappel
medam = mevrouw
meh = met, mee
memme = borsten
meuge = mogen, lusten (mag/meugd/~/meuge)
meniêr = meneer
miêr = meer (E: more)
moederkeszalf = speeksel van mama op een wondje van haar kind
mok(ke) = mokkel
mönd = maand
möndag = maandag
mörg = gaar, afgepeigerd (fig.)
mop = grap
mor = maar
muizestrontshes = chocoladekorrels, hagelslag
mùf = mof, Duitser (scheldwoord)
mùjlijk = moeilijk
muug = moe, beu
N
nae = nu <-> na = na
naft = benzine
naftbak = benzinetank
nah = nou
ne, nen = een
neffe = naast
neffest = naast
neje = nee
nen = een
nestel = veter
ni = niet
nief = nieuw
niêt = nee ('maar nee')
nieverans = nergens
noêt = nooit
nondedzju = vloek (van F:nom de dieu)
nonkel = oom
nor = naar
O
oeda? = hoezo?
oêg = (zn) oog, (adj) hoog
oên? = wat voor een? (vragend vnw.)
oêre = horen
oêt = ooit
oközze (v) = occasie, tweedehands voorwerp
olle = jullie (als niet-onderwerpsvorm)
on = aan
onderlefke = onderhemdje
örk = ork (belediging)
östig = haastig
ouwe = houden
ouwelijk (o) = huwelijk
ouwers = ouders
overlest = onlangs
P
pae (m) = vader
pagadder = kind, deugniet (liefkozend bedoeld)
pakske = cadeau
passemotshe = adj. iets dat maar net groot genoeg is
peêrd = paard
pels = bont (zn, adj); ne pelse frak = een bontjas
pertang = nochtans
petat = aardappel
peut = kikker
pier = regenworm
pil = pil, batterij
pillaemp = zaklamp
pinnekendun (m) = gierigaard
pispot = pot om in te plassen
pisse = plassen
pjoeter = computer
plate = röntgenfoto's
plöts = plaats
plu = paraplu
poêtere = valsspelen
polle(kes) = handen
pollis = politie, agent
plastron = das
pruve = proeven
pùmbak = vaatbak
pùp = pop
pùppe = nken
pùppeloerezat = stomdronken
R
raje = raden
rap = snel
ratte = stelen
rechs = rechts
rekker = elastiek
reklam = reclame
reklammeke = reclamefoldertje
reklamere = klagen
renewere [rénëweerë] = stuk maken
roêd = rood (bw)
rösse = wrijven
rùj = rood (adj)
ruze [ruuzë] = ruzie
S
saf(ke) = sigaret
salu(kes) = zegt men ter afscheid
schaai = schade
schaere = grijpen
schaerm = scherm
schaerp = scherp
schattepetat = koosnaampje
scheêr = schaar
schiêe = scheiden
schiêf = schuin
schiêfpupper (m) = iemand die overspel pleegt
schijne (SVK)
Schoête = Schoten
schomte = schaamte
schörremörre = mormel
schùffele = snel eten
schuifaf = glijbaan
schùng (m) (mv. schoene) = schoen
schup = spade
schuppes (ik zen ~) = ik ga weg
se = zie (uitroep aan het einde van een zin)
sebiet [sëbiet] = zo meteen
semmele [sémmëlë] = treuzelen
sertoe [sërtoe] = vooral, van "surtout"
sevves [sévvës] = zo dadelijk
shauwele = babbelen
shoke [shookë] = kunstje, van "show"
shokkedijze = teelballen
shotte = voetballen
sins [sings] = sinds
sireên = sirene, mv = sirêne(n)
sloppel = slaapwel
slùf = pantoffel
smoêr = rook
smoêre = roken, blowen
smos(ke) = broodje gezond
smosse = morsen
snotvalling = verkoudheid waarbij men snottert
snutte = snuiten
sözze = dekentje
spaere = lopen
spannendrap = verband, pleister
spiêke = spuwen
spiêksel = speeksel
spinözze = spinazie
spùjje = haasten
staenk = stank
stammenee = stamcafé
stase [staasë] = station
stekske = lucifer
stiên = steen
stoêt = stoot
stoête = stoten
störm = storm
striêle = strelen
strunkele = struikelen
stùffe = opscheppen
stùfer = opschepper
stùm = stom
stùmp = stomp, purree
sùms = soms
swengst = terwijl
T
taloêr = bord (om uit te eten)
tas = kop (om uit te drinken)
tellefon [tèllëfon] = telefoon
tette = borsten
tiêkene = tekenen
tiên = teen
tikkenei = hard gekookt ei
ting = tien
tipke = filterbladje
tippe = typen
toeter = grote joint
tomat = tomaat
touter = schommel
trekzak = accordeon
treskes = vlechtjes
trug = terug
tùng = tong, toen
tùngs = toen
tùp = joint
tùrt = taart
tuttefrut = kauwgom
touche [tùsh] (touche emme) = prijs hebben bij iemand van het andere geslacht (van F: touche)
tùp = joint; nen tùp knallen = een joint roken
U/ù
ù = hoe
uitschiêë = ophouden
ùm = om
ùmda(d) = omdat
ùmoêg = omhoog
ùmmes = om iemand te overtuigen; bvb. da's ùmmes ni woar. Niet helemaal equivalent aan immers.
ùmvaer = omver
un = hun, hen
ùnger = honger
ùp = op
ùpschaere = opdoen; iet ùpschaere = een verkoudheid opdoen; een lief ùpschaere
ùptaloêre = opdirken
ùpternief = opnieuw
V
vaak = slaap
vaer, varder/vajjer = ver, verder
vaerke = varken
valling = verkoudheid
verdùmme = verdomme
vêre = varen
verfrùmmele = verfrommelen
verket = vork
verkoêpe = verkopen
verleje = vorige (als het om tijd gaat en ten opzichte van het heden, bvb verleje kiêr, verleje week)
verstaend = verstaend
veul = veel
veur = voor (E: before)
veuraliêr = vooraleer
veurruit = voorruit
vinne = vinden
vliês = vlees
vliêsklak = kaal hoofd
vlo = fiets
Vloms = Vlaams
Vlonders = Oost- en West-Vlaanderen
vlorije [vloorijë] = fietsen
vlùj = vlo
voddezjo = (m) een slordig geklede persoon
voêrt = voort
voês = voos, E:lame
volges = volgens, naar (vw)
vör = voor (E: for)
vörniet = gratis
vöruit = vooruit
vörwa = waarom
vörzuvaer = voorzover
vremde (m) = vreemde
vruger = vroeger
vruug = vroeg
vule = voelen
vùtbal = voetbal
vùtpad = stoep
vwajaent = adj. opzichtig
W
wa = wat
waerk = werk
waerpe (wierp, gewörpe) = werpen
wanniêr = wanneer
weps = wesp
wer [wér] = weer, opnieuw
wijd = bijna
willewuiter = onbeschofterik?
wörm [wörëm] = worm
wörp [wörëp] = worp
wörre = worden
wöst = worst
Wùmmelegem [wùmëlëgém] = Wommelgem
wùnsdag = woensdag
Z
zakske = zakje, duizend frank
zat = dronken
zen = zijn (werkwoord)
zenne [zënë] = hoor (benadrukt de eerdere stelling)
zeun = zoon
zjaer (m) = show, vertoon
zjaar (m) = genre
zjanet = homo
zjap = drop
zjat = kop (koffie)
zjob = job
zjùppe = stelen
zjust = juist, zopas, net
zjustiese = justitie
zocht = zacht - zochtshes
zoê = zo
zolozjie = zoo, dierentuin
zörge = zorgen
zù = zo
zùda(d) = zodat
zuke = zoeken
zùlaenk = zolang
zun = zij (3e persoon meervoud)
zuut = zoet
zùveul = zoveel
A
a = hij (gereduceerde vorm van "ij"), als (verkorte vorm van "as")
achteriên = binnenkort
ae(w)/aewe(n) = jouw, uw
aend = hand
aens = anders
aentwore = antwoorden (ik aentwoor, ij aentwoord)
aerfst = herfst
aerg = erg
aert (aerter aerst) = hard
agau = gauw
ajuin = ui
alkool = alcohol
almenak = kalender
allee = stopwoord
alleman = iedereen
alted [altëd] = altijd
alumeur = aansteker
alùwel = alhoewel
alveures = alvorens
amai = uitroep van verbazing
ambetaent = lastig
ambras = ruzie
ammel = allemaal
annekesnest = rommelhoop
apshaer (m) = iemand die vanalles verkeerd doet
arreh [arré] = uitroep; arreh lap!
as = als
assuraense = verzekering
avend [avënd] = avond
avokaat = advocaat
B
Baerchùm [baerëchùm] = Berchem
b**kes = smoel; oud ù b**kes, ùp ae b**kes
b'alve = behalve
banan = banaan
barrebitshes = gevangenis; a zit in ~
bazepùpper = iem. die goede maatjes is met de baas
bedaerve (bedierf, bedörve) = bederven
bekan = bijna
beld [bèlt] = beeld
beuzele = liegen
biên = been
bietekwiet = gekkerd
bik = balpen
blafon = plafond
bloêt = bloot; in z'nen bloête = in zijn blootje
blont / blonte = blond
blùm = bloem
blùmkoêl = bloemkool
boeleke = baby
boet = boete, mv = boete(n)
boêt = boot, schip
boke = boterham
bolleke = een bier van De Koninck in een bolvormig glas
bomma = grootmoeder
bompa = grootvader
Borgerokko = Borgerhout
braef = braaf
briêd / briêe = breed
broêd = brood
brosse = spijbelen
brùjke = broodje
brùmmer (m) = bromfiets
bruur = broer
bùcht = walgelijke drank
bùffe = eten
bùffer = beroepsmilitair
buitewipper = uitsmijter
bùk (m) = boek
C
ciaokes [tshauwkes]= zegt men ter afscheid
D
da = dat
dad = dat
debardörreke = gilet
den = de
destag = dinsdag
deur = door
deurpere = hard rijden
die(h(n)) = die
dikwijls [dikkëls] = vaak
dink = ding
doddele = stotteren
doêd = dood
doktoor = dokter
dop = werkloosheidsuitkering
doppe = stempelen
dor = daar
dörpel = dorpel
Döts = Duits
Dötsland = Duitsland
droêgzwierder = centrifuge
duc d'alf (m) = bolder langs de kade om schepen aan vast te maken; afgeleid van de Hertog van Alva
dùj = dood (adj)
dùmme = verdomme (verkort)
duzend = duizend
dzju = vloek (zie nondedzju)
E
ed = hebt; 2e persoon enk. van "emme" (hebben)
ee = heeft; 3e persoon enk. van "emme" (hebben)
efkes = even
eforreke = kleine inspanning
eigentlak = eigenlijk
ek = ik (gereduceerde vorm van "ekik")
ekik = ik (na een werkwoord)
elegaent = elegant
ennige [énnëgë] = enkele
eps = hesp
et = het
F
fabrieze = bakkebaarden
faerm = ferm
fakteur = postbode
fatse = spijbelen
febbekak(ske) = de favoriet van de leraar, een strever
febel (m) = watje, zwak ventje; een zwak (ne ~ emme vör iet)
feitelijk = eigenlijk
flik = agent
floshepeêrd = fiets
flötshe = fluitje, een bier van De Koninck in een lang glas
foêr = kermis
foêrwijf = domme onuitstaanbare vrouw
fok = E:****
frak = jas
frit = friet, patat
Frut = Gazet van Antwerpen
fùffele = frauderen
fùmp = onnozel
G
gast = kerel
gazet = krant
ge = je
gelak = zoals
gelijk = gelijk (in de betekenis van: gelijk hebben)
gemak = wc
genùg = genoeg
gêre = graag
giên = geen
gij = jij
gin = geen
glattig = glad
goe = goed (bijwoord, soms adj onz. ipv gùj, bvb. een goe woord)
golle = jullie (als onderwerpsvorm)
graef = E:cool
griet = vrouwelijk equivalent van gast (kerel)
groêt = groot
grung = groen
grungte = groente
gùj = goed (adj)
gùje = gooien
gùsting = zin
I
iêkenisse = lies, liesstreek
ier = hier
iêmer = emmer
iêr = eer, heer
iêst = eerst
ieverans = ergens
ij = hij
iniês = ineens, opeens, meteen
inkom = entrée, entréegeld
is = eens
J
jarrebees = aardbei
jasse = schillen, bvb. petatte jasse
jot = ja ('maar ja')
jùksel = jeuk
jùng = jong
K
kaent = kant
kabardùshke = bordeel
kadul = krom
Kalloê = Kalloo
kapoot = condoom
karowe [karoowë] = geruit
karstboêm = kerstboom
karstmis = kerstmis
kas = kast, borstkast
kastiêl = kasteel
katastroof = catastrofe
kattekop = driewegstekker
kazak = tas
keês = kaas
keêskop = Hollander
keuning = koning
keunigin = koningin
kieke = kip
kiekeböst = ingevallen borstkast
kinderkopkes = kasseien
kip = E:chick (meisje)
klak = pet
kletskop = kaal hoofd, kaalkop
kleêr = klaar
klik = kliek
kloête = kloten
kloêtzak = kl***zak
knoesels = enkels
koêl = kool (groente)
koêr = koord
koer = wc
koffe = koffie
koffeklatsh = theekransje
komishes = boodschappen
konshuus = om te zwanzen; 't is mor ~
kört = kort
kösse = schoonmaken
kösvrou = schoonmaakster
kramakkelijk = wankel
kreêmgelas (m) = ijs, ijsje
kröffele = kruipen
kruipkot = ongezonde kleine woning
ku = achterwerk
kùm = kom
L
laend = land
laenk = lang
lak = zoals
lantoêr = voetpad
lawijt = lawaai
lest(e) = laatst(e)
liêg = laag
lillijk = lelijk
lings = links
litske = label aan een kledingstuk
loêpe (skv) = lopen
loeze = borsten
löstere = luisteren
lùcht = licht (niet zwaar)
luiwammes = luilak
lùmmerte = schaduw
lùmp = dom, lomp
lùng = long
M
madolle = medaille
mae (v) = moeder
Maerksem [maerëksëm] = Merksem
maffe = slapen
ma'k = mag ik
mashere = werken, functioneren
mashing = machine
maske = meisje
mastentop = denneappel
medam = mevrouw
meh = met, mee
memme = borsten
meuge = mogen, lusten (mag/meugd/~/meuge)
meniêr = meneer
miêr = meer (E: more)
moederkeszalf = speeksel van mama op een wondje van haar kind
mok(ke) = mokkel
mönd = maand
möndag = maandag
mörg = gaar, afgepeigerd (fig.)
mop = grap
mor = maar
muizestrontshes = chocoladekorrels, hagelslag
mùf = mof, Duitser (scheldwoord)
mùjlijk = moeilijk
muug = moe, beu
N
nae = nu <-> na = na
naft = benzine
naftbak = benzinetank
nah = nou
ne, nen = een
neffe = naast
neffest = naast
neje = nee
nen = een
nestel = veter
ni = niet
nief = nieuw
niêt = nee ('maar nee')
nieverans = nergens
noêt = nooit
nondedzju = vloek (van F:nom de dieu)
nonkel = oom
nor = naar
O
oeda? = hoezo?
oêg = (zn) oog, (adj) hoog
oên? = wat voor een? (vragend vnw.)
oêre = horen
oêt = ooit
oközze (v) = occasie, tweedehands voorwerp
olle = jullie (als niet-onderwerpsvorm)
on = aan
onderlefke = onderhemdje
örk = ork (belediging)
östig = haastig
ouwe = houden
ouwelijk (o) = huwelijk
ouwers = ouders
overlest = onlangs
P
pae (m) = vader
pagadder = kind, deugniet (liefkozend bedoeld)
pakske = cadeau
passemotshe = adj. iets dat maar net groot genoeg is
peêrd = paard
pels = bont (zn, adj); ne pelse frak = een bontjas
pertang = nochtans
petat = aardappel
peut = kikker
pier = regenworm
pil = pil, batterij
pillaemp = zaklamp
pinnekendun (m) = gierigaard
pispot = pot om in te plassen
pisse = plassen
pjoeter = computer
plate = röntgenfoto's
plöts = plaats
plu = paraplu
poêtere = valsspelen
polle(kes) = handen
pollis = politie, agent
plastron = das
pruve = proeven
pùmbak = vaatbak
pùp = pop
pùppe = nken
pùppeloerezat = stomdronken
R
raje = raden
rap = snel
ratte = stelen
rechs = rechts
rekker = elastiek
reklam = reclame
reklammeke = reclamefoldertje
reklamere = klagen
renewere [rénëweerë] = stuk maken
roêd = rood (bw)
rösse = wrijven
rùj = rood (adj)
ruze [ruuzë] = ruzie
S
saf(ke) = sigaret
salu(kes) = zegt men ter afscheid
schaai = schade
schaere = grijpen
schaerm = scherm
schaerp = scherp
schattepetat = koosnaampje
scheêr = schaar
schiêe = scheiden
schiêf = schuin
schiêfpupper (m) = iemand die overspel pleegt
schijne (SVK)
Schoête = Schoten
schomte = schaamte
schörremörre = mormel
schùffele = snel eten
schuifaf = glijbaan
schùng (m) (mv. schoene) = schoen
schup = spade
schuppes (ik zen ~) = ik ga weg
se = zie (uitroep aan het einde van een zin)
sebiet [sëbiet] = zo meteen
semmele [sémmëlë] = treuzelen
sertoe [sërtoe] = vooral, van "surtout"
sevves [sévvës] = zo dadelijk
shauwele = babbelen
shoke [shookë] = kunstje, van "show"
shokkedijze = teelballen
shotte = voetballen
sins [sings] = sinds
sireên = sirene, mv = sirêne(n)
sloppel = slaapwel
slùf = pantoffel
smoêr = rook
smoêre = roken, blowen
smos(ke) = broodje gezond
smosse = morsen
snotvalling = verkoudheid waarbij men snottert
snutte = snuiten
sözze = dekentje
spaere = lopen
spannendrap = verband, pleister
spiêke = spuwen
spiêksel = speeksel
spinözze = spinazie
spùjje = haasten
staenk = stank
stammenee = stamcafé
stase [staasë] = station
stekske = lucifer
stiên = steen
stoêt = stoot
stoête = stoten
störm = storm
striêle = strelen
strunkele = struikelen
stùffe = opscheppen
stùfer = opschepper
stùm = stom
stùmp = stomp, purree
sùms = soms
swengst = terwijl
T
taloêr = bord (om uit te eten)
tas = kop (om uit te drinken)
tellefon [tèllëfon] = telefoon
tette = borsten
tiêkene = tekenen
tiên = teen
tikkenei = hard gekookt ei
ting = tien
tipke = filterbladje
tippe = typen
toeter = grote joint
tomat = tomaat
touter = schommel
trekzak = accordeon
treskes = vlechtjes
trug = terug
tùng = tong, toen
tùngs = toen
tùp = joint
tùrt = taart
tuttefrut = kauwgom
touche [tùsh] (touche emme) = prijs hebben bij iemand van het andere geslacht (van F: touche)
tùp = joint; nen tùp knallen = een joint roken
U/ù
ù = hoe
uitschiêë = ophouden
ùm = om
ùmda(d) = omdat
ùmoêg = omhoog
ùmmes = om iemand te overtuigen; bvb. da's ùmmes ni woar. Niet helemaal equivalent aan immers.
ùmvaer = omver
un = hun, hen
ùnger = honger
ùp = op
ùpschaere = opdoen; iet ùpschaere = een verkoudheid opdoen; een lief ùpschaere
ùptaloêre = opdirken
ùpternief = opnieuw
V
vaak = slaap
vaer, varder/vajjer = ver, verder
vaerke = varken
valling = verkoudheid
verdùmme = verdomme
vêre = varen
verfrùmmele = verfrommelen
verket = vork
verkoêpe = verkopen
verleje = vorige (als het om tijd gaat en ten opzichte van het heden, bvb verleje kiêr, verleje week)
verstaend = verstaend
veul = veel
veur = voor (E: before)
veuraliêr = vooraleer
veurruit = voorruit
vinne = vinden
vliês = vlees
vliêsklak = kaal hoofd
vlo = fiets
Vloms = Vlaams
Vlonders = Oost- en West-Vlaanderen
vlorije [vloorijë] = fietsen
vlùj = vlo
voddezjo = (m) een slordig geklede persoon
voêrt = voort
voês = voos, E:lame
volges = volgens, naar (vw)
vör = voor (E: for)
vörniet = gratis
vöruit = vooruit
vörwa = waarom
vörzuvaer = voorzover
vremde (m) = vreemde
vruger = vroeger
vruug = vroeg
vule = voelen
vùtbal = voetbal
vùtpad = stoep
vwajaent = adj. opzichtig
W
wa = wat
waerk = werk
waerpe (wierp, gewörpe) = werpen
wanniêr = wanneer
weps = wesp
wer [wér] = weer, opnieuw
wijd = bijna
willewuiter = onbeschofterik?
wörm [wörëm] = worm
wörp [wörëp] = worp
wörre = worden
wöst = worst
Wùmmelegem [wùmëlëgém] = Wommelgem
wùnsdag = woensdag
Z
zakske = zakje, duizend frank
zat = dronken
zen = zijn (werkwoord)
zenne [zënë] = hoor (benadrukt de eerdere stelling)
zeun = zoon
zjaer (m) = show, vertoon
zjaar (m) = genre
zjanet = homo
zjap = drop
zjat = kop (koffie)
zjob = job
zjùppe = stelen
zjust = juist, zopas, net
zjustiese = justitie
zocht = zacht - zochtshes
zoê = zo
zolozjie = zoo, dierentuin
zörge = zorgen
zù = zo
zùda(d) = zodat
zuke = zoeken
zùlaenk = zolang
zun = zij (3e persoon meervoud)
zuut = zoet
zùveul = zoveel
