Fitness Seller

Belgisch woordenboek

Volgens Dr Paardekoper (Google er maar eens naar), een specialist in
Germaanse talen hebben de niet de Belgen maar de Nederlanders het grootste spraakgebrek ...

Dus mss is het wel een goed idee om het woordenboek van Nederland uit te brengen :p
 
hoe noemen jullie trouwens een sandwich weer? Een zachte tip? :roflol:
 
whaha een "botsballon". Hoe komen ze erop :D
 
leuker zou zijn als de Nederlanders een poging doen om Vlaamse uitdrukkingen te vertalen. Ik zal een aanzet geven. Wat betekent

"toet" ook wel "tetoet"

? ;)

(= West-Vlaams)
Sommige Vlamingen zullen het ook niet weten vrees ik, maar laat deze opdracht toch even aan de Nederlanders ...

claxon ? :D
 
droogswieper = centrifuge
wentelwiek = helikopter
darm = tuinslang
camillon = vrachtwagen
spatwater = spa rood
 
Een tas koffie - een kop koffie
 
Laatst bewerkt:
  • Topic Starter Topic Starter
  • #36
toet = b**kes?
 
de batterij is plat = de accu is leeg
stortbadcel = douchecel
momboor = voogd over een minderjarige
foefke = k*tje
baiske = kusje
 
Dan gooi ik er ook nog maar ene paar in de groep (enkele zijn al genoemd):
Code:
een klein pakske met mayonaise              een patatje met
camion                                      vrachtwagen
confituur                                   jam
croque monsieur                             tosti
doctoreren                                  promoveren
duimspijker                                 punaise
geld afhalen                                pinnen
in panne vallen                             pech krijgen (met de auto)
op kot                                      op kamers
parking                                     parkeerplaats
pillen                                      batterijen
pinkers                                     richtingsaanwijzers
proton                                      chipknip
solden                                      koopjes
recto verso                                 dubbelzijdig
uurwerk                                     horloge

en deze ook.

Code:
uitgaan                                                              stappen
stappen                                                             lopen
lopen                                                                 rennen

tsss....
 
Terug
Naar boven