Belgisch woordenboek

[cuda]

Wat is dat dan, "muttes"?

Klik om te verkleinen...

hier is ne mutte, een maarten

 

[Yeahbuddy]

Ne mutten = een kalf (rund)

Klik om te verkleinen...

Okee, en wat betekent "zenne"? Is dat een stopwoordje ofzo?

 

[Ripaf]

Okee, en wat betekent "zenne"? Is dat een stopwoordje ofzo?

Klik om te verkleinen...

Moeilijk uit te leggen, bijvoorbeeld 'ik ben weg zenne'

Ik ben weg jong

 

[Bulky]

Whahahahaha...and the story continues
Ribbedebie naar Walibi. Die ken ik wel hahaha

 

[Samu]

Whahahahaha...and the story continues
Ribbedebie naar Walibi. Die ken ik wel hahaha

Klik om te verkleinen...

Oh boy.

 

[el smurfo]

wa edda me u muile moat? = wat is dat nou met je belabberde mond maatje?

 

[mhr team]

houd a b**kes toe

hou je bek dicht

 

[mhr team]

och joenge ! gaat a moeke pakke !

ach jonge ga je moeder nken



moede gij nen doef oep a moele hemme ?

moet jij een slag op je gezicht hebben ?

 

[mhr team]

Okee, en wat betekent "zenne"? Is dat een stopwoordje ofzo?

Klik om te verkleinen...

zenne : hoor

ich zen weg zenne

ik ben weg hoor

 

[insanityy]

west vlaams ownt :

-Ge kundem deur de ghoote/ t ghootegat trekkn: Hij is graatmager
-Da vrommins zit vul\ Zis vul gestookn: Die vrouw is zwanger
-Te dom voer ooi teetn: zo dom als t achterste van een koe
-Joenen hond in zinne zak bitn dat t'oar aje mulle plakt....: zo'n miserie hebben dat..
-'t Finste es wok zen oar : hij is niet erg slim, doet nogal vreemde dingen
-De lucht dwoad doen : het licht uitdoen
-'t Rin mollejoengn : het regent echt heel hard
-Een viez meubel : een onaangenaam vrouwelijk persoon
-'t Woajd lik de vroede bjeestn : het waait heel erg
-Een stoet ransel : vrouw die niet op haar mond gevallen is
-Jeehd een twien binn buk gedoan: Hij heeft iemand beetgenomen
-Giv moa sjette/pulle/gette/goaze/spunse/petrolle/ : Begin er maar snel aan
-'t Rint dat zikt: 't rint mollejoengn
Oet de melk smakt noa stront, is de koe ongezond: als er zich problemen voordoen, kun je maar beter op zoek gaan naar de oorzaken die eraan ten gronde liggen
-Beter een blinne up joen dumme, dan een floske zonder gat: draag zorg voor je flesje bier op plaatsen waar je door omstandigheden vaak een onverwachtse en ongewilde duw te beurt valt
-De kiekens zittn deur den droad: dat meisje daar draagt geen beha


JA
-1e persoon enkelvoud: Joak
-2e persoon enkelvoud: Joaj/Joag
-3e persoon enkelvoud: Joaj (mannelijk), Joas (vrouwelijk) en Joat onzijdig)

-1e persoon meervoud: Jom/Jow
-2e persoon meervoud: Joag
-3e persoon meervoud: Joas

NEE
-1e persoon enkelvoud: Nink / Njennek
-2e persoon enkelvoud: Njeig
-3e persoon enkelvoud: Njeinnie / Nei (mannelijk), Nins (vrouwelijk) en Nint (onzijdig)

-1e persoon meervoud: Njiem / Nimm
-2e persoon meervoud: Njeig
-3e persoon meervoud: Nihns

4. Verdubblinge in oeze toale

EEHN
-1e persoon enkelvoud: keeh kik
-2e persoon enkelvoud: geih(t) gie
-3e persoon enkelvoud: jeehd em (mannelijk)/ zeeh sie(vrouwelijk) / Theet tet (onzijdig)

-1e persoon meervoud: weehn wiedder
-2e persoon meervoud: geih giedder
-3e persoon meervoud: zeehn ziedder

ZIN
-1e persoon enkelvoud: kben kik
-2e persoon enkelvoud: ge zih gie
-3e persoon enkelvoud: jis em (mannelijk)/ zis sie (vrouwelijk) / tis tet (onzijdig)

-1e persoon meervoud: me zin wiedder
-2e persoon meervoud: ge zih giedder
-3e persoon meervoud: ze zin ziedder

-Geistekakker: dikke nek
-Kissak: vettigaard
-Pallulle: Pannenkoek
-Porre: een goe gebouwde vrouw [kloeke porre]
-Preus/Preus lik tvjirtih: trots/ enorm trots zijn
-Slunse: vod/vrouw met lichte zeden
-Sturtn: morsen
-Stuttn: boterhammen
-Wuf: vrouw, geen negatieve connotatie
-Zeemtette: slijmbal, zagevent

 

[Krist]

en al de Nederlandse woorden kennen wij vlamingen ook nog...

 

[roxxe]

vlamingk = sukkelaar
dirupo = premier

 

[Krist]

blufaminol = zalf tegen aambeien

 

[el smurfo]

is er soms ook zo een nederlands woordenboek ergens?

 

[Akira]

Talk to the hand cause the face dont wanna hear it anymore

Klik om te verkleinen...

Nu al legendarisch

 

[Blackadder]

kzal aa ne kie langs vanachter pakke

 

[Akira]

Ik heb ook nog echte TYPISCHE vlaamsche woorden haha

een sixpack: een kratje bier met 6 blikjes
sossa: cocaine
schnitzen: snuiven
gsm: mobieltje
kuren: chagrijnig zijn
een bluts: een deuk
fourche: voorvork
a b*ch: een meisje
a ho: een meisje
a c*nt: een meisje
een coiffeur: een kapper

 

[el smurfo]

maakt iemand keer een omgekeerd topic aan !!!!!!!

 

[calibre]

een mutten = een kalf

 

[michiel4]

een mutten = een kalf

Klik om te verkleinen...

een mutten is west-vlaams denk ik

komt van het franse mutton en dat betekent schaap dacht ik?


Een mutten = een duts, een sukkelaar