Ondertiteling

[bascross]

Ik heb Nederlandse ondertiteling gedownload voor een film. Het is ondertiteling die is opgedeeld in cd 1 en 2, dus twee bestandjes.

Het eerste deel, tot 50% van de film is prima, maar daarna krijg ik dus geen ondertiteling meer, blijkbaar speelt ie dat tweede bestand niet af.

Ik speel films af met bs-player, omdat deze .srt bestanden(ondertiteling) automatisch afspeelt als het in de map waarin de film ook staat, is geplaatst.

Iemand enig idee hoe ik de laatste 50% van de film ook afgespeeld krijg met ondertiteling? Het eerste bestand(cd-1.srt) verwijderen helpt niet, want dan begint de ondertiteling van cd-2 gewoon aan het begin van de film.

Klik om meer te lezen...

 

[Jesaja]

Je hebt de verkeerde subtitles gedownload.. als je één filmbestand hebt dan hoor je ook één subtitle bestand te hebben.

 

[bascross]

Je hebt de verkeerde subtitles gedownload.. als je één filmbestand hebt dan hoor je ook één subtitle bestand te hebben.

Klik om te verkleinen...

Normaal gesproken wel, maar al die 1 cd subtitles lopen niet synchroon en die 2 cd subtitles dus wel.

 

[den_dimi]

2 cd subs = 2 video-delen
hij speelt maar 1 sub af, omdat die 2e niet dezelfde naam heeft
de timestamp zit mee in de ondertiteling, vandaar dat die dus niet meer klopt

btw, welke film+versie?

 

[bascross]

2 cd subs = 2 video-delen
hij speelt maar 1 sub af, omdat die 2e niet dezelfde naam heeft
de timestamp zit mee in de ondertiteling, vandaar dat die dus niet meer klopt

btw, welke film+versie?

Klik om te verkleinen...

Oke en kan ik daar ook iets aan doen?

Wall Street. Versie? Hoe bedoel je? Gewoon DVD-rip.

 

[vooruitdanmaar]

Subtitles zijn voor mietjes leer engels ofzo.

 

[bascross]

Subtitles zijn voor mietjes leer engels ofzo.

Klik om te verkleinen...

Bedankt voor deze zinnige bijdrage, stakker.

 

[Anoniem8600]

subtitles zijn voor mietjes leer engels ofzo.

Klik om te verkleinen...

-1

 

[SuperKnurft]

Oke en kan ik daar ook iets aan doen?

Wall Street. Versie? Hoe bedoel je? Gewoon DVD-rip.

Klik om te verkleinen...

Je hebt meestal verschillende versies, bijvoorbeeld:

axxo, diamond etc.. wel handig om te weten, want dan kun je de exacte goede ondertitel downloaden.

Maar anders is er nog hoop!

Een mooi programmatje dat SubSync heet, daar kun je je ondertitel precies goed mee zetten (en bewerken etc)

 

[den_dimi]

http://www.opensubtitles.org/en/search/imdbid-94291/sublanguageid-dut

als ik moest gokken:
Wall.Street.1987.DVDRip.XviD-PiLFER
aangezien je DVDrip hebt, de meeste versies met Xvid codec zijn en 1 CD
http://www.ondertitel.com/ondertitels/info/Wall-Street/14169.html

 

[bascross]

http://www.opensubtitles.org/en/search/imdbid-94291/sublanguageid-dut

als ik moest gokken:
Wall.Street.1987.DVDRip.XviD-PiLFER
aangezien je DVDrip hebt, de meeste versies met Xvid codec zijn en 1 CD
http://www.ondertitel.com/ondertitels/info/Wall-Street/14169.html

Klik om te verkleinen...

Deze werkt vrij goed, iets te langzaam, maar ik zal het ermee moeten doen.

Thanks!

 

[parrike]

Normaal gesproken wel, maar al die 1 cd subtitles lopen niet synchroon en die 2 cd subtitles dus wel.

Klik om te verkleinen...

Voor een twee delig subtitle tot één srt file te maken gebruik je best,
--Submagic-- 2 delig sub samenvoegen en dan uw tijd synchroniseren,
Zie Wel da je alle ondertiteling mee later opschuift, tot je sub zo goed als,
mogelijk juist staat, en dan verder in heel kleine stappen schuiven.
even afspelen en indien meer schuiven tot dat je tevreden bent,
sub op slaan als srt. in een ander map wel op slaan anders overschrijf, je
de download ok. convertXtoDvD converteren' met je sub !! en branden met convertXtoDvD submagic vind je bij mijn post of wel -- op deze link

[Link niet meer beschikbaar]

GreetZzz...parrike

 

[bascross]

Voor een twee delig subtitle tot één srt file te maken gebruik je best,
--Submagic-- 2 delig sub samenvoegen en dan uw tijd synchroniseren,
Zie Wel da je alle ondertiteling mee later opschuift, tot je sub zo goed als,
mogelijk juist staat, en dan verder in heel kleine stappen schuiven.
even afspelen en indien meer schuiven tot dat je tevreden bent,
sub op slaan als srt. in een ander map wel op slaan anders overschrijf, je
de download ok. convertXtoDvD converteren' met je sub !! en branden met convertXtoDvD submagic vind je bij mijn post of wel -- op deze link

[Link niet meer beschikbaar]

GreetZzz...parrike

Klik om te verkleinen...

Het was al gelukt, toch bedankt! Misschien handig voor de toekomst.