Nederlandse spreekwoorden die in het Engels raar klinken

[Foldinator]

t*ring dit bewijst alleen maar hoe slecht de meeste in Engels zijn
kijk ik in Ned + Eng en wat nog meer, maar das niet mijn puntje

 

[magnus]

I stood there for Jan d*ck.

 

[Peanuthead95]

Better to have 10 birds in your hand, than shitting on a wet newspaper.

 

[bsbsbs]

Men wordt meer bedrogen in vrouwen en paarden dan in andere dieren.

De vrouw draagt meer uit met de lepel dan de man inbrengt met de schepel.

Vrienden in nood, honderd in een lood.

Jong een h**r, oud onder de preekstoel.

Ben je een h**r of ben je een dief, heb je geld, ik heb je lief.

Zijn ppen in de zak houden.

Pik aan zijn gat hebben.

Als er zaad in het bakje is, kan de vogel pikken.

ligt hier toevallig een spreekwoordenboek op tafel

 

[PompeR]

I stood there for Jan d*ck.

Klik om te verkleinen...

You're supposed to say: 'Jan with the short last name'

---------- Toegevoegd om 10:13 ---------- De post hierboven werd geplaatst om 10:11 ----------

Men wordt meer bedrogen in vrouwen en paarden dan in andere dieren.



Pik aan zijn gat hebben.

Klik om te verkleinen...

Having d*ck at his hole?

 

[magnus]

Making of a mosquito a marjolein46.

 

[UnCompress]

Better one c*nt in the hand then the smell of ten

Klik om te verkleinen...

Better my d*ck in a c*nt than ten c**ts in the air.

 

[Foldinator]

Making of a mosquito a marjolein46.

Klik om te verkleinen...

Arm vet kind...

 

[Ronniej]

Making of a mosquito a marjolein46.

Klik om te verkleinen...

hahahah!