Retour kan op kosten van de koper zijn, moeten ze alleen ergens vermelden. Dat is zo binnen NL en EU wet. Zeker internationaal/EU is gratis retourneren niet standaard.
Overigens moet je dan nog wel opletten of ze niet de originele verzendkosten (dus niet van de retour) er ook nog af trekken, dat willen bedrijven nog wel eens proberen maar mag niet in EU. Met deze verwoording van hun voorwaarden zou ik dat zomaar van ze verwachten.
Wat denk je dat er mis is met .eu/nl-nl en leveren uit China? nl-nl is de taalcode voor de site, heeft niks te maken met registratie van het bedrijf of shipping. Er zijn hele grote legit internationale partijen die precies zo storefronts in EU hebben maar direct uit China shippen.