Het boeken topic

[RobbertK]

Kick, niemand die wat weet??




Waarom? Er zijn toch gewoon goede vertalers? Dat een boek beter is dat een film of serie dat begrijp ik nog omdat boeken veel uitgebreider zijn en veel meer gedachtes enzo kunnen beschrijven. Maar waarom een origineel boek beter is dan een vertaald begrijp ik niet.

Klik om te verkleinen...

Het plezier wat je leest uit het lezen van Palahniuk is 90% schrijfstijl en woordgebruik. In het Nederlands vertaald blijft er niets meer van over, alles gaat lost in translation.

 

[AbFab]

Er was toch al een boeken topic?

 

[Ano_200622]

Er was toch al een boeken topic?

Klik om te verkleinen...

Geen idee, ik kon niks vinden.

Ik heb een paar boeken van Chuck Palahniuk gekocht op marktplaats

 

[mikeo26]

Kippenvel en de vloek van de farao is het enige boek wat ik in mn leven gelezen heb en die kan ik je zeker aanraden!

 

[Vipo]

[Afbeelding niet meer beschikbaar]

Zware kost, edoch vermakelijke kost.

 

[RobbertK]

Geen idee, ik kon niks vinden.

Ik heb een paar boeken van Chuck Palahniuk gekocht op marktplaats

Klik om te verkleinen...

Welke? Survivor, Fight Club en Lullaby zijn toppers imo. Choke is ook vet.